Cosa cerchi?

giovedì 13 agosto 2009

248 – EVOLUZIONI LINGUISTICHE

Il Ministrone per le Polemiche Agricole ha avuto un’idea geniale: mandare in onda le fiction più seguite in dialetto con il sottopancia in italiano.


Fra una cialda e una ciarla, nella sua campagna volta alla valorizzazione della lingua locale, il Ministrone delle Polemiche ha detto: “Noi eravamo impegnati a difendere gli interessi del mondo produttivo e lavorativo del Nord. Loro facevano i concorsi alla Rai, e la maggioranza dei telegiornalisti e dei presentatori sono romani”.


I colleghi senza peccato di maggioranza del Ministrone hanno dato il buon esempio e hanno lanciato il primo pomodoro marcio, dando il via alla gittata libera di ortaggi, sassi e centesimi di euro: “fesserie”, “carnevalate”, “buffonate”, “sciocchezze”, “pfui”.

Che disdetta.

Beautiful in dialetto sarebbe stato cosmico. Nella mia visione, Ridge parlerebbe sardo, Brooke veneto, Eric lombardo, Stephanie pugliese, Donna valdostano e Nick campano.


Ridge: Abbengadu, caldubbéri e malintragnadu Nick Marone è.

Eric: Te ghe resùn, me fieu! Chel lì l’è minga un Marun, l’è un terun.


(Ridge: Nick Marone è un balordo, bugiardo e malintenzionato.

(Eric: Hai ragione, figlio mio. Quello lì non è un Marone, è un terrone.)

9 commenti:

  1. Ma no, Stephanie deve parlare SIGILIAAANOOO!!!
    Perchè la famigghia, per quanto importante anche da noi, lì
    IE' TUTTO!

    Brava Gius che sei tornata. Se latiti anche tu, chi mi tira su di morale in questa estate deprecabile?

    RispondiElimina
  2. no, scusa. stephanie è mia zia. nella MIA visione è pugliese! :)

    tornata? mai abbandonata la nave, mio capitano! tu? ancora spagnolo?

    RispondiElimina
  3. No Giù senti io Steffi in pugliese non la voglio! Io non mi sento pugliese ma per fortuna o purtroppo lo sono, allora ascolta Giangidoe e fallo siciliana

    RispondiElimina
  4. thorn lo vedo piemontese, katie emiliana, felicia ligure, che goduria

    RispondiElimina
  5. Camilla: miiii, che camurria! non si può neanche avere una visione! e sicula sia.

    Formica: e Rick lucano! :)

    RispondiElimina
  6. Si, ancora spagnolo.
    E prima o poi riuscirò a beccare BELLEZZA y PODER in tv ;)

    RispondiElimina
  7. quello sì che sarà un giorno da ricordare! :)
    besos

    RispondiElimina
  8. ritornato dal salento!!! anche se in procinto di "toscanarmi" per qualche giorno!
    si si...stephanie pugliese!!!
    nick è perfetto campano, di torre del greco però! lì c'è il porto mercantile!
    cià brookè! quann te veco o'core mie si squaglià comm o' ppan tuost rint all'acquà!
    (ciao brokke!quando ti vedo il mio cuore si squaglia come il pane duro nell'acqua!)

    RispondiElimina
  9. puglia o sicilia l'importante che sia stefania forestiera.

    RispondiElimina

Dimmi